Богословские книги в электронном формате

Некоторые из книг, изданные нашим фондом, а также не изданные по каким-то причинам в печатном виде, доступны в электронном формате. Это сравнительно новое направление работы фонда и поэтому ассортимент книг пока не велик, но он постепенно расширяется, и если данная форма представления наших переводов окажется востребованной, то со временем большинство произведений, когда-либо переведенных фондом, будут доступны в таком виде.

Разумеется, у электронной книги своя специфика. Ее нельзя взять в руки, полистать "по диагонали", развалившись в кресле или на диване. Такую книгу можно читать только на экране компьютера, а это не так привычно и не всегда удобно. Впрочем, в последнее время всё большее распространение получают планшетные электронные книги, карманные компьютеры, компактные ноутбуки и нетбуки, предназначенные, помимо прочего, как раз для чтения электронных книг в любых условиях: дома, в пути (например в общественном транспорте), на природе и т.д. Многие современные мобильные телефоны и коммуникаторы также позволяют читать электронные издания на экране. При этом электронная книга, помимо недостатков, имеет и ряд существенных преимуществ перед традиционным "бумажным" изданием:

1) Электронная книга в большинстве случаев может быть доставлена читателю моментально: Достаточно загрузить файл с нашего сервера (что занимает, как правило, несколько минут, а то и секунд, в зависимости от скорости соединения) и текст сразу же можно открыть на экране компьютера, или планшетной электронной книги. Заказав же книгу почтой, придется ждать, как минимум, несколько дней, а то и недель. К тому же, далеко не все изданные книги имеются в наличии в печатном виде. Тиражи некоторых ранних изданий фонда полностью распространены много лет назад.

2) Неизданные произведения из архивов фонда доступны пока только в электронных форматах. Возможно, что когда-нибудь некоторые из этих произведений будут изданы в виде традиционных книг, но на это могут уйти годы. Электронные же версии дают возможноть ознакомиться с содержанием этих произведений уже сейчас. Во многих случаях электронную книгу можно полностью или частично распечатать на своем принтере и читать в более привычном виде. При необходимости его можно даже переплести самостоятельно. Такой вариант текста, как электронная книга, особенно удобен, например, для учащихся, выполняющих курсовые проекты, и цитирующих объемные фрагменты, или для богословов, занимающихся исследовательской работой.

3) Стоимость электронных книг, по понятным причинам всегда существенно ниже печатных, а таких понятий, как "тираж" или "количество книг на складе" в этой сфере вообще не существует. Некоторые электронные книги, распространяемые с нашего сайта, бесплатны. За получение других необходимо заплатить символическую сумму, причем сделать это можно самыми различными способами, порой даже не вставая с места, - например, если воспользоваться электронной платежной системой WebMoney Transfer, или пластиковой карточкой. Такие способы оплаты позволяют получить заказанный текст практически моментально, и в любом месте, где есть Интернет.

4) Распространяемые с нашего портала электронные книги в собственной оболочке, имеют демонстрационные версии, то есть их можно скачать абсолютно бесплатно, и сразу же открыть на своем компьютере для предварительной оценки содержания книги. После ознакомления можно принять окончательное решение - нужна ли эта книга, и если да, то в каком виде. В случае если книга оказалась полезной и интересной, ее можно либо заказать в магазине "Книга - почтой" на нашем портале, либо оплатить ключ активации и сразу же получить в свое распоряжение полную версию книги в электронном формате. В последнем случае не потребуется даже ничего больше скачивать: нужно будет просто получить ключ и активировать книгу через Интернет. По электронным книгам в собственной оболочке можно производить компьютерный поиск по ключевым словам, что особенно удобно, когда книга используется в учебном процессе или научной работе.

5) Электронные книги поддерживаются издателем. Это означает, что мы отвечаем за их содержание и что в них периодически исправляются обнаруженные неточности (ошибки перевода, опечатки и прочие проблемы, неизбежно сопутствующие любому переводу). Поэтому электронные версии некоторых наших переводов в отдельных случаях могут быть даже точнее печатных. Это является также важнейшим преимуществом наших электронных книг перед многочисленными пиратскими копиями этих текстов, распрострнаняемых с различных сайтов. Мы не отслеживаем пиратские копии наших текстов, никаким образом их не поддерживаем и не отвечаем за их точность и достоверность. Но мы поддерживаем свои тексты (в том числе электронные книги), а значит обладатель любой электронной книги, в случае, когда речь идет о книге в собственной оболочке, может всегда скачать самую свежую версию и использовать в дальнейшем именно ее. Более того, сообщив о каких-то проблемах или неточностях, любой читатель может сам инициировать внесение исправлений в электронную книгу, и, спустя какое-то время, скачать с нашего сайта исправленный вариант. Ключ активации при этом подходит ко всем последующим версиям книги.

В настоящее время электронные версии книг, распространяемые с нашего сайта, доступны в нескольких форматах:

В собственной самораскрывающейся оболочке (E-BOOK, для чтения требуется только компьютер с операционной системой Windows);
В виде открытого PDF-файла с доставкой через Интернет (для чтения требуется бесплатная программа Acrobat Reader, которую можно установить с сайта разработчика, если ее нет на компьютере);
В виде закрытого PDF-файла с доставкой через Интернет (для чтения требуется только компьютер с операционной системой Windows; такую книгу можно только читать на экране одного компьютера с операционной системой Windows, в таком виде распространяются предварительные или ознакомительные версии электронных книг);
В виде сборника PDF-файлов на CD-диске с почтовой доставкой;

Как уже отмечалось, для чтения файлов в формате PDF необходима бесплатная программа Acrobat Reader, которую можно скачать на сайте разработчика. В случае поставки книги на CD/DVD-диске, эту программу можно также установить из справочного раздела диска. Для чтения электронных книг в собственной оболочке необходим компьютер с операционной системой Windows. Особенности каждого из упомянутых форматов более подробно описаны в соответствующих разделах нашего сайта, куда можно попасть из общего меню.

Многие книги доступны сразу в нескольких форматах, что удобно и практично. Например, можно оперативно и по символической цене либо бесплатно (по подписке или по договоренности с администрацией этого портала) скачать книгу в закрытом PDF-формате, и, ознакомившись с ее содержанием, принять решение о приобретении "полноценного" PDF-макета, или печатной версии книги в магазине "Книга-почтой".

На портале имеется специальная тематическая рассылка, посвященная новостям электронных изданий, подписаться на которую можно здесь. Подробнее об этой рассылке можно узнать в блоге портала. Основные цели этой рассылки: информирование читателей, интересующихся богословскими книгами в электронном формате о новинках, а также предоставление им существенных скидок на книги. Каждый подписчик в первом же письме после подписки получает возможность приобретаеть электронные книги в нашем магазине электронных изданий с 50-процентной скидкой, то есть по символической стоимости.