На основном портале фонда Лютеранское наследие производятся очередные глобальные реформации. Некоторые из форматов электронных книг, распространяемых с портала, были признаны крайне неудачными. Серьезные проблемы возникали у читателей с антивирусными программами, которые с большим подобрением относятся ко всем электронным книгам. Нередко нас подводили посредники, взимающие плату за активацию книг, но не предоставляющие вовремя ключей. В результате страница с каталогом электронных изданий в настоящее время кардинальным образом изменяется. Значительная часть электронных текстов, которые ранее распространялись в закрытом виде, с активацией, путем отправки СМС, теперь доступны бесплатно, в обычном формате PDF. Некоторые произведения по-прежнему предоставляются за символическую плату, однако теперь - также открытом формате PDF. Адрес этого каталога: http: www.lhf.ru ebooks ebookssms.htm В ближайшее время планируется изменить формат всех остальных произведений в этом каталоге.

По просьбам клиентов нашего экспериментального магазина Книга-почтой было решено создать облегченные версии дисков с богословскими произведениями, а также изменить их дизайн и ассортимент. Облегченные версии будут упаковываться в тонкие пластиковые коробочки, или бумажные конверты и за счет этого будут стоить немного дешевле. Некоторым клиентам и читателям это кажется более предпочтительным вариантом, так как они используют специальные кассетницы для хранения дисков и им приходится переплачивать - хоть это и не так много, но тем не менее - за ненужную коробочку. Правда, надо заметить, что использование более тонкой упаковочной коробки может повлечь за собой увеличение вероятности повреждения диска при почтовой доставке. Тем не менее, в ряде случаев этот вариант является вполне приемлемым и даже более предпочтительным. Возможно, что многим читателям понравится также и планируемое изменение внешнего вида дисков. Раньше на диск прикреплялась наклейка с черно-белой надписью, теперь же диски станут более нарядными.

Многие наши читатели знают, что недавно на нашем портале открыт магазин электронных изданий, который регулярно пополняется новинками: электронными книгами, макетами и текстами в формате PDF, и др. В этом магазине-каталоге можно за символическую плату получить достоверные тексты многих наших книг, изданных ранее в печатной форме, а также многие новые богословские произведения, которые пока не издавались. Почему слово достоверные в предыдущем абзаце выделено? Потому что это достаточно болезненный вопрос как для нас, так и для наших читателей. В настоящее время в Интернете широко распространены тексты наших переводов, содержащие массу опечаток и упущений. Эти тексты распространяются, как правило, энтузиастами, которые полагают, что делают этим доброе или богоугодное дело... Однако, у распространителей этих пиратских версий, как правило, нет элементарной возможности, а порой - и цели - предоставить читателям достоверный (хотя бы отредактированный) текст. Многие наши тексты содержат сложные богословские термины на греческом и древнееврейском языках и редакторские примечания, которые, как правило, отображаются некорректно на пиратских сайтах.

В последнее время часто приходится отвечать на повторяющиеся письма читателей и посетителей нашего портала на самые разные темы: от политики распространения книг, которая претерпела существенные изменения за последние несколько лет, и до актуальности и содержания некоторых переведенных фондом книг. Причем важно здесь то, что ряд этих вопросов носит явно дискуссионный характер... То есть позиция по подобным вопросам у администрации портала и творческого коллектива имеется, но позиция эта вовсе не является бесспорной, и вполне может обсуждаться... Например, совсем недавно мне пришлось обсуждать с несколькими читателями одновременно вопрос о дороговизне книг в нашем экспериментальном интертнет-магазине. А еще три читателя выражали мнение о нашем переводе Книги согласия, при этом поражая меня своей неосведомленностью в некоторых аспектах... В связи с этим все чаще возникает резонный вопрос: а не открыть ли нам на портале еще и форум для общего обсуждения подобных тем?

Сегодня запущен еще один интернет-проект фонда Лютеранское наследие в России - магазин электронных книг и текстов, с возможностью мгновенной доставки. Он располагается на одном из наших служебных порталов, по адресу: http: www.lhfmissions.com ebooks В магазине будут представлены главным образом две категории: электронные книги в самораскрывающейся оболочке (e-book) тексты (а также макеты) в PDF-формате. Обе эти формы представления текстов отлично зарекомендовали себя и пользуются наибольшей популярностью среди наших читателей, хотя многим и не пришлась по вкусу система активации PDF-текстов с помощью отправки смс-сообщений с мобильных телефонов. Поэтому экспериментальный каталог таких текстов, расположенный на этой странице, видимо не будет больше активно развиваться, хотя мы и не убираем его с нашего портала, поскольку у кого-то из посетителей и такая форма представления богословских текстов может когда-то вызвать интерес. Что касается формата e-book (то есть текстов в собственной оболочке), до сегодняшнего открытия отдельного магазина, они были представлены в виде небольшого самостоятельного каталога.

Коллекция электронных книг нашего портала продолжает пополняться новыми произведениями. Недавно в каталог была добавлена небольшая монография Генри Хаманна Что значит быть христианином. Это произведение адресовано главным образом простым прихожанам любой христианской деноминации, хотя может представлять интерес также и для пасторов, богословов и широкого круга читателей, интересующихся сутью Христианства и взаимоотношениями между христианами различных деноминаций. Аннотацию этого произведения можно найти в каталоге Неизданное на нашем портале. Там же можно скачать эту книгу в электронном формате. Ну а в этой заметке мы предлагаем для ознакомления небольшой фрагмент (отрывок из второй главы книги) в формате PDF. (Если этот фрагмент отображается на экране некорректно, или не отбражается вообще, то необходимо установить на компьютер бесплатную программу Adobe Acrobat, которую лучше всего скачать с сайта разработчика. Имеется возможность увеличить масштаб изображения в окне на данной страничке, или распечатать данный текст полностью или частично.

На наших сайтах становится все больше богословских произведений на русском языке в электронном формате. До недавнего времени это были, в основном, тексты в формате PDF, которые можно было либо скачать в соответствующих разделах сайта с последующей активацией посредством SMS, либо заказать на CD-носителе. Для чтения таких текстов на компьютере требуется программа Adobe Acrobat или любой ее аналог. Однако теперь некоторые книги доступны также в виде самостоятельно раскрывающегося файла, то есть представляют собой полноценные электронные книги. К достоинствам такого формата относятся возможность распечатки текста, а также возможность поиска в тексте по ключевым словам или их фрагментам. Предполагается, что часть таких книг будет распространяться бесплатно. Но некоторые из них будут условно коммерческими, то есть некоторые главы произведений будут открыты для ознакомления с содержанием и стилем, но для получения полного доступа ко всем разделам необходимо будет оплатить символическую сумму за ключ активации.

Эта пропоповедь была недавно обнаружнена в почтовых архивах фонда. Ее прислал нам 4 августа 2007 г. финский пастор и миссионер Маркку Сяреля. Тогда, - более двух лет назад, - мы могли только прочитать эту проповедь сами и отправить друзьям. Сейчас у нас есть возможность опубликовать ее на всеобщее обозрение, что мы и делаем с удовольствием и благодарностью к доктору М. Сяреля. Посему и насаждающий и поливающий есть ничто, а все Бог возращающий. Насаждающий же и поливающий суть одно но каждый получит свою награду по своему труду. Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение. Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем но каждый смотри, как строит. Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Наблюдая за дискуссиями на многих христианских форумах, администрация фонда Лютеранское наследие приняла решение переработать тексты серии брошюр Ответ для публикации их в электронном виде. Планируется издать эту серию в виде отдельного CD. Первый диск из этой серии планируется выпустить в январе - феврале 2010 года. Он будет включать все переведенные к настоящему времени на русский язык брошюры серии Ответ (Как ответить ). Тем временем, некоторые из произведений этой серии уже в ближайшее время будут опубликованы на нашем сайте в разделе аннотаций изданных произведений. (Тексты в этом разделе портала публикуются как есть, то есть без дополнительного редактирования). Например, ознакомиться с брошюрой о масонской ложе уже можно на этой странице.

В блоге официального портала фонда «Лютеранское наследие» 24 апреля 2009 г. открыт новый раздел: «Преданья старины». В этом разделе предполагается публикация любопытных (просто интересных, порой курьезных и забавных) фактов из истории фонда «Лютеранское наследие» - фрагменты из частной переписки с рецензентами и критиками, и из внутренних архивных документов ФЛН, критические рассуждения о собственных изданиях с позиции прошедших лет, и тому подобные заметки. Идея открытия такого раздела возникла в результате недавнего «перетряхивания» старого ящика с документами фонда (письмами, рецензиями, проектами и т.д.), некоторые из которых написаны еще от руки и хранятся более 15 лет. Нас часто критикуют, - что правильно и очень хорошо для нас, ибо, как известно, не пинают только дохлых собак, и значит, раз критикуют значит мы как минимум живы. Однако очень нередко случается так, что ругают нас не по существу, и лишь по той причине, что не знают некоторых подробностей событий и (порой очень непростых) обстоятельств, в которых приходилось работать.