На этой неделе коллектив фонда Лютеранское наследие планирует закончить перевод 34-го выпуска богословского журнала Благая Весть. Сейчас с текстом работают редакторы и примерно через 2-3 дня журнал будет отправлен на макетирование. Предлагаем нашим читателям небольшой фрагмент из этого выпуска для ознакомления с темой журнала. Тема этого выпуска БЛАГОЙ ВЕСТИ смятение, разочарование и даже отчаянье, с которыми нередко сталкиваются христиане. Если быть честным, то каждый из нас вынужден признаться вместе со Св. Павлом: «Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю». Павел поясняет это: «Если же делаю то, чего не хочу грешные и порочные дела, уже не я делаю то, но живущий во мне грех» (Рим.7:17) Но что имеет в виду Св. Павел, говоря о «грехе»? Можете ли вы самостоятельно избавиться от этой порочной силы, обитающей в вас и стремящейся вас поработить?

Коллектив фонда Лютеранское наследие заканчивает перевод на русский язык очередного выпуска иллюстрированного богословского журнала Благая Весть. Этот выпуск снова посвящен теме Утешение. Строго говоря, один из предыдущих высков журнала (а именно - выпуск 30), уже был посвящен этой весьма актуальной в наше время теме, хотя в предыдущем выпуске она рассматривается в несколько в ином ракурсе. Оригинальное название 30-го выпуска: Encouragement, что можно было бы перевести также как Ободрение или Поддержка и тема эта больше раскрывается с позиции взаимного братского утешения христиан, в то время как последний выпуск, которому будет присвоен номер 33, в оригинале называется Comfort и посвящен он скорее утешительным обетованиям Божиим и тому утешению, которое мы находим для себя в Библии. Понятно, что, несмотря на несколько различные акценты, темы эти не могут не перекликаться, к тому же в русском Синодальном переводе Библии эти понятия почти не разделяются терминологически и переводятся в большинстве случаев как Утешение.

Коллектив фонда Лютеранское наследие заканчивает работу над 31-м выпуском иллюстрированного богословского журнала Благая весть. Тема выпуска: Апостольский символ веры. Журнал традиционно содержит множество красочных иллюстраций. Предполагается, что этот выпуск журнала будет направлен в печать в течение нескольких следующих недель. О поступлении журнала в Россию мы сообщим в нашей рассылке и в соответствующих разделах сайтов. Ну а пока мы предлагаем для ознакомления одну из статей журнала: Когда вы исповедуете словами Апостольского символа веры... Kогда вы исповедуете словами Апостольского символа: «Верую... во Иисуса Христа... Господа нашего», вероятно, никто не станет вам возражать. В отношении первых христиан дело обстояло совершенно иначе. На протяжении первых трех веков христианства исповедание Христа Господом часто встречало яростное противление. На картине Федора Андреевича Бронникова «Проклятое поле», воспроизведенной здесь в качестве иллюстрации, изображено не распятие Христа, но ужасы и страдания, часто ожидавшие всякого, кто называл и исповедовал Иисуса Господом.