Завершается работа над проектом Христианская догматика в формате PDF. Тем, кто не в курсе, напоминаем, что этот проект был организован чуть больше года назад в виде бесплатной рассылки, в рамках которой подписчики могли получать главы книги Христинаская догматика сразу же после их появления. Такая форма распространения материала была выбрана в связи с тем, что работа над преобразованием книги в формат PDF велась не слишком быстро, и следить за нерегулярными обновлениями на сайте фонда Лютеранское наследие в такой ситуации (и при том объеме материалов, который там предлагается), для многих читателей было проблемматично. Подписаться на эту рассылку можно было (и в данный момент пока еще можно) в блоге портала, или на странице с аннотацией книги. В настоящее время проект близок к завершению. Сегодня в рассылке были опубликованы очередные три главы книги и следующее письмо рассылки видимо станет заключительным.

Электроный каталог портала продолжает пополняться. Недавно в него добавлена одна из первых книг, выпущенных фондом Лютеранское наследие в России, Свет истинный. Существуют ли противоречия в Библии (Уильям Арндт), а также небольшое, но очень интересное и популярное произведение шведского лютеранского богослова Джозефа Имберга Путь жизни. Основоположения христианской веры. Оба текста доступны теперь в нашем каталоге в формате PDF, причем первое произведение можно читать (или скачивать и затем читать) бесплатно. Соответствующие линки и пояснения будут в ближайшее время добавлены на страницы с аннотациями этих произведений. Мы просим всех читателей, пользующихся этими (или любыми другими) электронными книгами сообщать нам о замеченных проблемах (возможных неточностях перевода, опечатках и т.д.) по форме обратной связи на любом из наших интернет-ресурсов. Эти замечания будут анализироваться и в тексты будут вноситься исправления. Информация об обновлениях будет публиковаться в рассылке.

На основном портале фонда Лютеранское наследие производятся очередные глобальные реформации. Некоторые из форматов электронных книг, распространяемых с портала, были признаны крайне неудачными. Серьезные проблемы возникали у читателей с антивирусными программами, которые с большим подобрением относятся ко всем электронным книгам. Нередко нас подводили посредники, взимающие плату за активацию книг, но не предоставляющие вовремя ключей. В результате страница с каталогом электронных изданий в настоящее время кардинальным образом изменяется. Значительная часть электронных текстов, которые ранее распространялись в закрытом виде, с активацией, путем отправки СМС, теперь доступны бесплатно, в обычном формате PDF. Некоторые произведения по-прежнему предоставляются за символическую плату, однако теперь - также открытом формате PDF. Адрес этого каталога: http: www.lhf.ru ebooks ebookssms.htm В ближайшее время планируется изменить формат всех остальных произведений в этом каталоге.

По просьбам клиентов нашего экспериментального магазина Книга-почтой было решено создать облегченные версии дисков с богословскими произведениями, а также изменить их дизайн и ассортимент. Облегченные версии будут упаковываться в тонкие пластиковые коробочки, или бумажные конверты и за счет этого будут стоить немного дешевле. Некоторым клиентам и читателям это кажется более предпочтительным вариантом, так как они используют специальные кассетницы для хранения дисков и им приходится переплачивать - хоть это и не так много, но тем не менее - за ненужную коробочку. Правда, надо заметить, что использование более тонкой упаковочной коробки может повлечь за собой увеличение вероятности повреждения диска при почтовой доставке. Тем не менее, в ряде случаев этот вариант является вполне приемлемым и даже более предпочтительным. Возможно, что многим читателям понравится также и планируемое изменение внешнего вида дисков. Раньше на диск прикреплялась наклейка с черно-белой надписью, теперь же диски станут более нарядными.

В прошлом году в информационной рассылке нашего портала проскочила новость о том, что Книга Согласия, изданная фондом Лютеранское наследие на русском языке, доступна бесплатно в формате PDF. Эта информация (как и большая часть писем рассылки) дублировалась здесь, в этом блоге. Однако по непонятным причинам заметка эта куда-то исчезла. Вероятно виной тому стали недавние проблемы у хостера данного блога... Хотя это теперь уже неважно. Многие читатели, помня о новости в рассылке, но потеряв данную там ссылку для скачивания, теперь спрашивают, а где, собственно можно взять ту самую бесплатную версию Книги Согласия на русском языке. Еще раз приводим ссылку. Книгу можно скачать здесь: Скачать бесплатно Книгу Согласия на русском языке Это абсолютно бесплатная PDF-версия книги (в нашей издательской команде мы называем ее миссионерской ) Текст, - за исключением мелких исправлений, - соответствует изданию 1998 года.

На официальном сайте фонда Лютеранское наследие опубликована новая полемическая работа пастора Латвийской ЕЛЦ и теологического редактора фонда Александра Бите Знак зверя. Ознакомиться с этой весьма интересной и злободневной работой можно в разделе Неизданное или по этой прямой ссылке. Работа посвящена рассуждениям на тему интригующего фрагмента из Книги Откровение 13:16-18, который будоражил умы людей на протяжении многих лет. В предисловии автор пишет:. ..Мы очень близки к событиям, описанным в древних пророчествах приблизительно 1900 лет тому назад. Предостережения, содержащиеся в пророчествах, столь серьезны, что каждому христианину, живущему во времена их исполнения, необходимо знать и принимать их во внимание, поскольку они имеют прямое отношение и к его жизни, и к жизни его близких. События, о которых повествует пророк, затрагивают каждого. Вот почему я решил поделиться с вами тем, что на протяжении многих лет накопилось у меня по этому вопросу.

Коллектив фонда ЛЮТЕРАНСКОЕ НАСЛЕДИЕ заканчивает перевод очередного (35-го) выпуска журнала БЛАГАЯ ВЕСТЬ на русский язык. Основная тема этого выпуска: Пророчество. Предлагаем нашим читателям несколько небольших фрагментов перевода. Они пока не до конца отредактированы, но вполне пригодны для того, чтобы оценить стиль и содержание. ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕЦЕПТ ЛЮТЕРА Как можете вы, будучи пастором, проповедовать Христа из Ветхого Завета, особенно когда кажется, что ветхозаветные пророки говорят в основном о древней истории, используя имена и названия, которых сегодня даже никто не узнает? Для начала попробуйте пользоваться трудами Лютера, как своей первой и фундаментальной «книгой рецептов». Лютер написал предисловия краткие аннотации к каждой ветхозаветной книге. Он создал эти предисловия потому что хотел побудить пасторов проповедовать прихожанам ветхозаветных пророков. Лютер хотел также, чтобы и простые миряне читали пророков. Не стесняйтесь искать помощи. Когда дело доходит до понимания ветхозаветных пророков, берите пример с евнуха Ефиоплянина.

Издательская команда ФЛН рассматривает возможность организации на одном из наших сайтов раздела постоянно обновляемых справочных материалов. Сама идея не нова: за почти 20 лет работы в архивах фонда собралось немало рабочих материалов - частных лексиконов и глоссариев, примечаний, списков имен и названий, фрагментов словарей и энциклопедий, и т.д. и т.п. Все эти многочисленные материалы были переведены для личных или корпоративных нужд, никогда не систематизировались и никогда не публиковались в открытом виде. Ими пользовались наши переводчики и редакторы, делясь информацией друг с другом в частном порядке. В свое время некоторыми энтузиастами из команды наших переводчиков совершались даже попытки более или менее систематизированного перевода некоторых христианских справочных материалов (например - Лютеранской энциклопедии, или словаря христианской традиции. Все эти собравшиеся архивные материалы могут представлять значительный интерес для определенного круга читателей: христианских переводчиков (особенно начинающих), студентов христианских семинарий и колледжей и др.

Многие наши читатели знают, что недавно на нашем портале открыт магазин электронных изданий, который регулярно пополняется новинками: электронными книгами, макетами и текстами в формате PDF, и др. В этом магазине-каталоге можно за символическую плату получить достоверные тексты многих наших книг, изданных ранее в печатной форме, а также многие новые богословские произведения, которые пока не издавались. Почему слово достоверные в предыдущем абзаце выделено? Потому что это достаточно болезненный вопрос как для нас, так и для наших читателей. В настоящее время в Интернете широко распространены тексты наших переводов, содержащие массу опечаток и упущений. Эти тексты распространяются, как правило, энтузиастами, которые полагают, что делают этим доброе или богоугодное дело... Однако, у распространителей этих пиратских версий, как правило, нет элементарной возможности, а порой - и цели - предоставить читателям достоверный (хотя бы отредактированный) текст. Многие наши тексты содержат сложные богословские термины на греческом и древнееврейском языках и редакторские примечания, которые, как правило, отображаются некорректно на пиратских сайтах.

Издательский коллектив фонда Лютеранское наследие приступил к работе над электронной версией Христианской догматики Д.Т. Мюллера, - богословского учебника, изданного нашим фондом в печатном виде в 1998 г. Текст этой книги в настоящее время достаточно широко распространен в Интернете, однако большинство пиратских текстов представлены в формате HTML и получены путем сканирования и автоматического распознавания страниц печатного издания. Разумеется, подобные тексты содержат огромную массу опечаток. Кроме того, наше печатное издание содержит немало богословских терминов на древнееврейском и греческом языках, которые в пиратских HTML-текстах либо искажены, либо пропущены. Пытаясь как-то исправить эту ситуацию, коллектив фонда решил выпустить официальную электронную версию этой книги в формате PDF (где корректно отображаются все специфические символы - греческие и древнееврейские слова, акценты в оригинальном тексте и т.д.) Тексты в таком формате могут быть использованы для чтения, распечатки, цитирования на персональном компьютере, а также пригодны для чтения с помощью планшетных электронных книг (таких как Pocket Book, iBook и др.),