Трактат Мартина Лютера "О свободе христианина" был впервые переведен и издан фондом "Лютеранское наследие" в 1994 году, в составе сборника "Избранные произведения Мартина Лютера". Упомянутый сборник уже давно отсутствует в свободном распространении, несмотря на то, что он издавался дважды тиражами по 10000 экз.

В сокращенном виде трактат представляет собой небольшую брошюру карманного формата (10 х 16 см., 62 с.) в мягком переплете. Исходный (1994) текст произведения подвергнут основательному редактированию тем же творческим коллективом, который участвовал в первом издании.

Новым переводом эту версию текста считать видимо нельзя, но и стереотипным издание также не является.

В этом виде трактат "О свободе христианина" издан главным образом по просьбе миссионерского отдела церкви Ингрии, для миссионерских нужд. В данную сокращенную версию трактата не включены ранее опубликованные (в 1994-ом году) предисловия Лютера: "Письмо бургомистру Мюльпфорту" и "Открытое письмо папе Льву X".

Трактат адресован широкому кругу читателей и может быть широко использован христианскими миссионерами для пояснения основ христианского вероучения.

Фонд "Лютеранское наследие", 2014 г. 62 с., мягкий переплет.