Название книги в оригинале: "God's No and God's Yes", то есть дословно: "Божие НЕТ и Божие ДА". Насколько русское название точно отражает суть оригинала - судите сами... При этом примите во внимание, что это один из первых проектов фонда "Лютеранское наследие" в России, и редакционный коллектив ФЛН еще не обладал тем опытом, и теми возможностями, которыми он обладает сейчас.

В основу данной книги положен студенческий конспект вечерних лекций известного американского богослова-классика д.-ра Карла Фердинанда Вильгельма Валтера (Вальтера), в сокращении д.-ра В.К. Пипера.

Валтер дважды читал курс лекций на тему "Различия между Законом и Евангелием". Первая серия лекций была представлена в 1878 году, в виде 13 тезисов. Эти материалы опубликованы в 1893 году. Вторая серия лекций включала 25 тезисов и была опубликована в 1897 году. В 1929 году эти лекции были изданы в английском переводе, осуществленном Ц.Х.Т. Дау. Настоящая книга представляет собой конспективное изложение перевода Дау.

Значение и содержание работы "Различия между Законом и Евангелием" трудно оценить в полном объеме, однако все, кто перечисляют заслуги Валтера перед церковью, упоминают эту работу. Многие считают, что эта работа д.-ра Валтера является его самым большим вкладом в дело церкви, потому что вся пасторская практика в лютеранстве базируется на понимании различий между Законом и Евангелием.

Работа "Различия между Законом и Евангелием" является классическим произведением и поэтому попытка ее конспективного изложения является довольно рискованным делом. Тем не менее, д.-р Пипер пошел на этот риск, в надежде раскрыть данную тему перед более широкой аудиторией. Цель данного конспективного изложения - вызвать новую волну интереса к оригинальной работе. Поэтому Пипер старался не вносить изменений в комментарии самого Валтера, опуская лишь обширные цитаты из вероисповедных книг Лютеранской церкви, работ Мартина Лютера и других основоположников Лютеранского вероучения, которые были доступны его читателям и слушателям в оригинале. Немного изменена также структура оригинала: в данном конспекте устранено изначальное деление работы по лекциям и вместо этого каждый из тезисов рассматривается как самостоятельный раздел.

Книга издавалась трижды, в 1993, 1998 и 2016 гг. общим тиражом более 20000 экз.

Следует обратить внимание, что в начале 2009-го года фондом "Лютеранское наследие" издана полная версия монографии К.Ф.В Валтера "Закон и Евангение", аннотация которой также имеется на нашем портале. И мы настоятельно рекомендуем ознакомиться с ней всем, кого данная брошюра заинтересовала всерьез.

(Фонд "Лютеранское наследие", 1993, 1998, 2016 гг., 160 с. Мягкий переплет)